梁
褚翔，字世举，阳翟人。曾祖渊，齐太祖佐命功臣。祖蓁，赠太常。父向，字景政，仕梁，卒于北中郎庐陵王长史。翔初为国子生，举高第，累迁宣城王主簿。中大通五年，武帝晏群臣乐游苑，别诏翔与王训为二十韵诗，限三刻成，翔于坐立奏，帝异焉。郎日，转宣城王文学。俄迁友，出为义兴太守。翔在政洁己，省繁苛，去浮费，百姓安之。及秩满，吏民诣阙请留，敕许焉。寻征为吏部郎，百姓无老少追送出境，涕泣拜辞。翔居少选，公清，不为请属易意，号为平允。迁侍中。太清二年，迁守吏部尚书。侯景围宫城，翔于围内丁母忧，以毁卒。
周
褚该，字孝通，阳翟人。父义昌，梁鄱阳王中记室。该幼而谨厚，尤善医术，仕梁历武陵王府参军，随府西上。后与萧㧑同归周。天和初，位县伯下大夫，进授车骑。大将军、仪同三司。该性谦和，不自矜尚，但有请之者，皆为进其艺术，时论称其长者。以疾卒。子则亦传其家业。
陈
褚玠，字温理，阳翟人。祖沄，字士洋，仕梁为曲阿令，历晋安王中录事、正贞郎、乌程令、太尉属延陵令、中书侍郎、太子率更令、御史中丞、湘东王府咨议参军，卒。沄之为县令，清慎可纪，好学，解音律，重宾客，雅为湘东王所亲爱。沄生蒙，蒙位太子舍人。蒙生玠。玠九岁而孤，为叔父骠骑从事中郎随所养。早有令誉，先达多以才器许之。及长，美风仪，善占对，博学能属文。起家王府记室。天嘉中，兼通直散骑常侍，聘齐，还，迁中书侍郎。大建中，山阴县多豪猾，前后令皆以职污免。宣帝用蔡景历言，除玠戎昭将军、山阴令。搜括县县人张次的、王休逵等隐没军人八百余户。时舍人曹义逵为宣帝所宠，县人陈信家富，謟事义逵父显文，持势横暴，玠乃遣使执显文，鞭之一百，于是吏民股栗，莫敢犯者。帝手敕慰劳。后为义逵所譛，坐免官。玠在任岁余，守禄俸而已，去官之日，不堪自致，因留县境，种蔬菜以自给。皇太子知玠无还装，手书赐米二百斛，于是敕还都。太子爱其文，辟令入直殿省，掌东宫管记，迁御史中丞。卒。皇太子亲制志铭，以表其旧。至德二年，赠秘书监。子亮，位尚书殿中侍郎。